 |
| |
гримм братья
Title:Брат Весельчак
Subject:FICTION
Гримм братья
брат Весельчак
велась некогда большая война, и когда окончилась, многие солдаты по- лучили отставку. и брат Весельчак тоже получил отставку вместе с Други- ми, А При отставке - небольшой казенный хлебец Да четыре Крейцера на Вы- ход. побрел брат Весельчак путем-дорогою и повстречался ему святой Петр В образе нищего и попросил милостыни. тот отвечал ему: "Э-э, Миляга, что мне и дать-то тебе? был Я В солдатах и выпущен вчистую: и всего-то у ме- ня за душою казенный хлебец Да четыре Крейцера... А как и те выйдут, придется и мне точно так же просить милостыню, как ты просишь... однако же дам, что могу". Затем он разделил хлебец на четыре части и Одну Из них дал святому Петру, добавив к хлебу и крейцер. поблагодарил его святой Петр, пошел далее и В образе другого нищего сел на пути солдата; когда тот поравнялся с ним. святой Петр опять поп- росил у него милостыни. брат Весельчак опять повторил ту же Речь и опять подал ему четверть хлебца и крейцер. поблагодарил его святой Петр, пошел далее и В третий раз В образе ни- щего сел При дороге, и опять обратился к Весельчаку с тою же просьбою. Весельчак и В третий раз дал ему третью четверть хлебца и третий крей- цер. святой Петр его поблагодарил, А добряк пошел далее, и осталось у него В запасе всего четверть хлебца Да один крейцер. с этим запасом Зашел он В гостиницу, съел свой кусок хлеба, А на крейцер спросил себе пива. Затем пошел дальше путем-дорогою, А навстречу ему вышел опять святой Петр В образе отставного же солдата и заговорил с ним: "Здорово, това- рищ! А что, не найдется ли у Тебя куска хлеба В запасе Да хоть Крейцера на выпивку?" - "Где мне это взять? - отвечал Весельчак. - выпущен Я вчистую, и за службу получил только казенный хлебец Да четыре крейцера! на пути своем повстречал Я троих нищих и каждому дал по четверти хлебца Да по крейцеру. последнюю же четверть Я съел сам, зайдя В гостиницу, Да на последний крейцер выпил. теперь, брат, у меня пусто, и если у Тебя тоже ничего нет, то мы вместе можем отправиться просить милостыню". - "Нет, - сказал святой Петр, - это пока еще не нужно; Я кое-что смыслю В лечении болезней и сумею этим делом заработать, сколько мне нужно". - "Ну, А Я В этом ничего не смыслю, - сказал Весельчак, - значит, мне и придется одному идти нищенствовать". - "Э-э, пойдем со мною! - сказал святой Петр. - коли Я что-нибудь заработаю, так поделюсь с тобою". - "Что ж, мне это на руку!" - сказал Весельчак. так и продолжали они путь вместе. вот и пришли они к одному крестьянскому дому и услышали В нем вой и Плач; зашли туда и Видят, что хозяин дома лежит При смерти, и смерть у него за плечами, А жена его по нем воет и голосом плачет. "Полно выть и плакать, - сказал святой Петр, - Я Вылечу вашего мужа", - и с этими словами вынул Из кармана какую-то мазь и исцелил больного мгновенно, так что он мог встать и совсем выздоровел. МУЖ и жена очень этому обрадовались и спросили: "Чем можем мы Вас наградить? что можем Вам дать?" однако же святой Петр не захотел ничего брать, и чем более они его упрашивали, тем более он отказывался. А Весельчак-то и Подтолкни его В бок, говорит: "Бери же чтонибудь, Ведь нам же нужно". наконец хозяйка вынесла ягненочка и сказала святому Петру, что он должен его взять; Но тот все отказывался. А Весельчак-то опять его В бок: "Да бери же, дурень, Ведь нам нужно!" тогда святой Петр сказал наконец: "Ну, ладно! ягненочка Я возьму, Но не понесу сам; хочешь, брат, так сам и неси". - "отчего ж не понести!" - отвечал Весельчак и вскинул ягненка на плечо. вот и пришли они В лес; Ягненок порядком оттянул плечо Весельчаку, который притом же был и голоден, А потому сказал своему спутнику: "глянь-ка, местечко здесь недурно, здесь могли бы мы ягненочка сварить и съесть". - "Пожалуй, - отвечал святой Петр, - Но только варить Я не мас- тер; Вари, коли хочешь, вот тебе и котел; А Я тем временем похожу, пока Ягненок сварится. Но только ты не Принимайся за еду Прежде моего возвра- щения; Я уж приду вовремя". - "Ступай, Ступай! - сказал Весельчак. - Я готовить умею и уж справлюсь с делом". святой Петр ушел, А Весельчак зарезал ягненка, положил мясо В котел и стал варить. вот Ягненок-то уж и сварился, А спутника все нет; тогда ве- сельчак вынул ягненка Из котла, взрезал его и нашел Внутри него сердце. "Это, верно, самый лакомый кусочек В нем", - сказал он и сначала только отведал его немного, А Затем и все целиком съел. наконец и святой Петр вернулся и сказал: "Ты хоть всего ягненка мо- жешь Съесть, А мне дай только одно сердце". Весельчак взял и нож, и вилку В руки и Давай преусердно искать среди кусков ягнятины, и сделал вид, что не Может никак отыскать сердце; Нако- нец процедил сквозь зубы: "Да его тут Вовсе и нет". - "Что же это зна- чит?" - спросил святой Петр. "Право, не знаю, - сказал Весельчак, - А впрочем, что же мы оба за Дураки! ищем сердце ягненка, А ни одному Из нас и В голову не приходит, что у ягненка сердца Нет!" - "Ну, это что-то новое! у каждого животного есть сердце; почему бы могло не быть его у ягненка?" - "Нет, нет, взаправду, брат! ты только сообрази, так сейчас поймешь, что у него В самом деле сердца не имеется!" - "Ну, пусть будет так! - сказал святой Петр. - коли сердца нет, так мне и Ягненок не Ну- жен; можешь его есть один". - "чего не съем, то захвачу с собою В ранец на дорогу", - сказал Весельчак, съел пол-ягненка и сунул остальное В свой ранец. пошли они далее, и по воле святого Петра широкая река перерезала им дорогу, А им надо было через нее непременно перейти. вот святой Петр и сказал: "Ступай ты вперед". - "Нет, - отвечал Весельчак, - лучше ты впе- ред ступай". А сам подумал: "Если окажется глубоко, так Я лучше на бере- гу останусь". пошел святой Петр В воду, и вода достигала ему только по колено. задумал и Весельчак переходить, А вода-то прибыла и была ему по горло. и стал он кричать: "брат, помоги!" А святой Петр сказал: "Признайся мне, что съел сердце ягненка". - "Нет, - отвечал тот, - не ел Я его". А вода-то все прибывала и достигла уж до самых уст солдата. "Помоги мне, брат!" - крикнул он. "А признаешься ли ты мне, что съел сердце Яг- Ненка?" - "Нет, - отвечал солдат, - не ел Я его". не хотелось святому Петру, чтобы Весельчак потонул, он спустил воду и помог ему через нее перебраться. пошли они далее и пришли В такое Царство, где королевна была При смерти. услышали об этом Наши Путники, и солдат сказал: "А что, брат, Ведь это для нас пожива! если мы ее вылечим, так, пожалуй, на весь век обеспечимся!" и показалось ему, что его спутник недостаточно проворно Ворочается; и он Давай его поторапливать: "Да Ну же, голубчик, поворачи- вайся! А то, пожалуй, еще опоздаем!" А святой Петр нарочно замедлял и замедлял шаг, как ни торопил его то- варищ, пока наконец они не прознали, что королевна скончалась. "Вот тебе и на! - сказал с досадою солдат. - А все Оттого, что ты так плелся Нога за ногу!" - "Помолчи лучше, - отвечал ему святой Петр, - Я Ведь не только больных лечить умею, Я и мертвых могу вновь призывать к жизни". - "Да, вот если ты это умеешь делать, так оно мне на руку; только уж ты меньше половины королевства за Оживление не бери!" Затем они направились к королевскому замку, где все были погружены В великую печаль; Там и сказал королю святой Петр, что он берется оживить королевну. повели его к умершей королевне, и он сказал: "Принесите мне полнеше- нек котел воды", - и когда котел был принесен, он приказал всем выйти Из комнаты, оставив При себе только Одного весельчака. Затем он изрезал на куски все тело усопшей, побросал куски В котел, развел под ним Огонь и стал их варить. и когда все мясо от костей отста- ло, он добыл Из котла тонкие белые косточки, положил их на стол и собрал В обычном, естественном порядке. Затем он стал перед столом и трижды произнес: "Усопшая, восстань!" и При третьем возглашении этих слов королевна поднялась живая, здоровая и прекрасная, как и Прежде. король, конечно, несказанно обрадовался и сказал святому Петру: "Тре- буй от меня награды, и если бы ты Даже пожелал половину моего коро- левства, охотно отдал бы тебе!" Но святой Петр отвечал: "Я не желаю никакой награды". - "Экий ду- рень!" - подумал про себя солдат, толкнул товарища В бок и шепнул ему: "Да полно же тебе дурить! коли тебе ничего не нужно, так Я-то не прочь бы получить хоть что-нибудь". святой Петр ничего не пожелал; однако же король заметил, что его то- варищ не так бескорыстен, и приказал своему казначею набить ранец солда- Та червонцами. пошли они далее, и когда дошли до леса. святой Петр сказал Весельча- Ку: "Ну, теперь Давай делить золото". - "Хорошо, - отвечал тот, - Давай делить". разделил святой Петр золото - и разделил на три части. "Что это он за затею опять затеял? - подумал солдат. - нас всего двое, А он на ...
|
|
|
