about logos
logos dictionary
bilingual dictionaries
children's dictionary
volunteers
logos conjugator
learning conjugator
logos library
logos poetry
children's library
logos quotes
logos toolbars
translation course
help
Children LOGOS LIBRARY - Word by word multilingual library
TRILUSSA
Title
:CARTOMANTE (LA)
Subject
:ITALIAN SATIRE & HUMOR
L'INDOVINA DE LE CARTE
- Pe' fà le carte quanto t'ho da dà?
- Cinque lire. - Ecco qui; bada però
che m'hai da dì la pura verità...
- Nun dubbitate che ve la dirò.
Voi ciavete un amico che ve vò
Imbrojà ne l'affari. - Nun po' stà
perché l'affari adesso nu' li fo.
- Vostra moje v'inganna. - Ma va' là!
So' vedovo dar tempo der cuccù! - V'arimmojate. - E levete de qui!
Ce so' cascato e nun ce casco più!
- Vedo sur fante un certo nun so che...
Ve so state arubbate... - Oh questo sì:
le cinque lire che t'ho dato a te.
LA CARTOMANTE
- Per fare le carte quanto vuoi?
- Cinque lire. - Ecco qui; bada però
che mi devi dire la pura verità...
- Non dubitate, ve la dirò.
Voi avete un amico che vi vuole
Imbrogliare negli affari. - È impossibile
perché affari adesso non ne faccio.
- Vostra moglie vi inganna. - Ma va' là!
Sono vedovo da tempo immemorabile!
- Vi riammogliate. - E togliti di qui!
Ci son cascato e non ci casco più!
Vedo sul fante un certo non so che...
Vi sono state rubate... - Oh questo sì:
Le cinque lire che ho dato a te.
...