 |
| |
TRILUSSA
Title:IRA
Subject:ITALIAN SATIRE & HUMOR
IRA
Lidia, che è nevrastenica, è capace,
quando litighiamo, anche per niente
di darsi i pugni in testa, solamente
perché lo sa che questo mi dispiace.
Io le dico: - Stai buona, amore mio,
che così ti fai male, cuore santo... Ma lei fa peggio, invece, fino a quando
non glie ne do qualcuno pure io.
(trad. dal romanesco:
Lidia, ch'è nevrastenica, è capace
che quanno liticamo per un gnente
se dà li pugni in testa, espressamente
perché lo sa che questo me dispiace.
Io je dico: - Sta' bona, amore mio,
che sennò te fai male, core santo...
- Ma lei però fa peggio, infino a tanto
che quarcheduno je ne do pur'io.)
...
|
|
|
