 |
| |
ANDERSEN HANS CHRISTIAN
Title:LES COUREURS
Subject:OTHER LITERATURES
Hans Christian ANDERSEN
Les Coureurs
*******
Un prix, deux prix même, un premier et un second, furent un jour proposés pour
ceux qui montreraient la plus grande vélocité.
C'est le lièvre qui obtint le premier prix.
- Justice m'a été rendue, dit-il ; du reste, j'avais assez de parents et d'amis
parmi le jury, et j'étais sûr de mon affaire. Mais que le colimaçon ait reçu le
second prix, cela, je trouve que c'est presque une offense pour moi.
- Du tout, observa le poteau, qui avait figuré comme témoin lors de la
délibération du jury ; il fallait aussi prendre en considération la persévérance
et la bonne volonté : c'est ce qu'ont affirmé plusieurs personnes respectables,
et j'ai bien compris que c'était équitable. Le colimaçon, il est vrai, a mis six
mois pour se traîner de la porte au fond du jardin, et les autres six mois pour
revenir jusqu'à la porte ; mais, pour ses forces c'est déjà une extrême rapidité
; aussi dans sa précipitation s'est-il rompu une corne en heurtant une racine.
Toute l'année, il n'a pensé qu'à la course et, songez donc, il avait le poids de
sa maison sur son dos. Tout cela méritait récompense et voilà pourquoi on lui a
donné le second prix.
- On aurait bien pu m'admettre au concours, interrompit l'hirondelle. Je pense
que personne ne fend l'air, ne vire, ne tourne avec autant d'agilité que moi.
J'ai été au loin, à l'extrémité de la terre. Oui, je vole vite, vite, vite.
- Oui, mais c'est là votre malheur, répliqua le poteau. Vous êtes trop
vagabonde, toujours par monts et par vaux. Vous filez comme une flèche à
l'étranger quand il commence à geler chez nous. Vous n'avez pas de patriotisme.
- Mais, dit l'hirondelle, si je me niche pendant l'hiver dans les roseaux des
tourbières, pour y dormir comme la marmotte tout le temps froid, serai-je une
autre fois admise à concourir ?
- Oh, certainement! déclara le poteau. Mais il vous faudra apporter une
attestation de la vieille sorcière qui règne sur les tourbières, comme quoi vous
aurez passé réellement l'hiver dans votre pays et non dans les pays chauds à
l'étranger.
- J'aurais bien mérité le premier prix et non le second, grommela le colimaçon.
Je sais une chose : ce qui faisait courir le lièvre comme un dératé, c'est la
pure couardise ; partout, il voit des ennemis et du danger. Moi, au contraire,
j'ai choisi la course comme but de ma vie, et j'y ai gagné une cicatrice
honorable. Si, donc, quelqu'un était digne du premier prix, C'était bien moi.
Mais je ne sais pas me faire valoir, flatter les puissants.
- Ecoutez, dit la vieille borne qui avait été membre du jury, les prix ont été
adjugés avec équité et discernement. C'est que je procède toujours avec ordre et
après mûre réflexion. Voilà déjà sept fois que je fais partie du jury, mais ce
n'est qu'aujourd'hui que j'ai fait admettre mon avis par la majorité.
« Cependant chaque fois je basai mon jugement sur des principes. Tenez, admirez
mon système. Cette fois, comme nous étions le 12 du mois, j'ai suivi les lettres
de l'alphabet depuis l'a, et j'ai compté jusqu'à douze ; j'étais arrivé à l :
C'était donc au lièvre que revenait le premier prix. Quant au second, j'ai
recommencé mon petit manège ; et, comme il était trois heures au moment du vote,
je me suis arrêté au c et j'ai donné mon suffrage au colimaçon. La prochaine
fois, si on maintient les dates fixées, ce sera l'f qui remportera le premier
prix et le d le second. En toutes choses, il faut de la régularité et un point
de départ fixe.
- Je suis bien de votre avis, dit le mulet ; et si je n'avais pas été parmi le
jury, je me serais donné ma voix à moi-même. Car enfin, la vélocité n'est pas
tout ; il y a encore d'autres qualités, dont il faut tenir compte : par exemple,
la force musculaire qui me permet de porter un lourd fardeau tout en trottant
d'un bon pas. De cela, il n'était pas question étant donné les concurrents. Je
n'ai pas non plus pris en considération la prudence, la ruse du lièvre, son
adresse.
« Ce qui m'a surtout préoccupé, c'était de tenir compte de la beauté, qualité si
essentielle. A mérite égal, m'étais-je dit, je donnerai le prix au plus beau. Or
qu'y a-t-il au monde de plus beau que les longues oreilles du lièvre, si
mobiles, si flexibles ? C'est un vrai plaisir que de les voir retomber jusqu'au
milieu du dos ; il me semblait que je me revoyais tel que j'étais aux jours de
ma plus tendre enfance. De cela, il n'était pas question étant donné les
concurrents. Je n'ai pas non plus pris en considération la prudence, la ruse du
lièvre, son adresse.
- Pst ! dit la mouche, permettez-moi une simple observation. Des lièvres, moi
qui vous parle, j'en ai rattrapé pas mal à la course. Je me place souvent sur la
locomotive des trains ; on y est à son aise pour juger de sa propre vélocité.
Naguère, un jeune levraut des plus ingambes, galopait en avant du train ;
j'arrive et il est bien forcé de se jeter de côté et de me céder la place. Mais
il ne se gare pas assez vite et la roue de la locomotive lui enlève l'oreille
droite. Voilà ce que c'est que de vouloir lutter avec moi. Votre vainqueur, vous
voyez bien comme je le battrais facilement ; mais je n'ai pas besoin de prix,
moi.
- Il me semble cependant, pensa l'églantine, il me semble que c'est le rayon de
soleil qui aurait mérité de recevoir le premier prix d'honneur et aussi le
second. En un clin d'oeil, il fait l'immense trajet du soleil à la terre, et il
y perd si peu de sa force que c'est lui qui anime toute la nature. C'est à lui
que moi, et les roses, mes soeurs, nous devons notre éclat et notre parfum. La
haute et savante commission du jury ne paraît pas s'en être doutée. Si j'étais
rayon de soleil, je leur lancerais un jet de chaleur qui les rendrait tout à
fait fous. Mais je n'irai pas critiquer tout haut leur arrêt. Du reste, le rayon
de soleil aura sa revanche ; il vivra plus longtemps qu'eux tous.
- En quoi consiste donc le premier prix ? Fit tout à coup le ver de terre.
- Le vainqueur, répondit le mulet, a droit, sa vie durant, d'entrer librement
dans un champ de choux et de s'y régaler à bouche que veux-tu. C'est moi qui ai
proposé ce prix. J'avais bien deviné que ce serait le lièvre qui l'emporterait,
et alors j'ai pensé tout de suite qu'il fallait une récompense qui lui fût de
quelque utilité. Quant au colimaçon, il a le droit de rester tant que cela lui
plaira sur cette belle haie et de se gorger d'aubépine, fleurs et feuilles. De
plus, il est dorénavant membre du jury ; c'est important pour nous d'avoir dans
la commission quelqu'un qui, par expérience connaisse les difficultés du
concours. Et, à en juger d'après notre sagesse, certainement l'histoire parlera
de nous.
...
|
|
|
