 |
| |
ANÓNIMO
Title:FABULAS Y APOLOGOS
Subject:FOLKLORE
FABULAS Y APOLOGOS
******************
índice:
El sembrador, el tigre y el zorro
El zorro y la perdiz
El tigre y el zorro
El zorro y el quirquincho
El zorro juez
La mula y el tigre
Las manchas del sapo
**************
EL SEMBRADOR, EL TIGRE Y EL ZORRO
Un viejo sembrador estaba arando, cuando se le apareció el tigre y le dijo:
-¿A que te como con bueyes y todo?
-No, señor tigre, cómo me va a comer, mi familia es pobre y necesita de mí y de mis bueyes.
-Te voy a comer lo mismo.
- No, señor, como me va a comer.
Estaban en que te como y que no me coma, cuando pasa por allí cerca un zorro, oye la discusión y se propone salvar al hombre. Se esconde detrás de unos poleos espesos, y con voz muy gruesa y firme, le grita:
-Amigo, ¿no ha visto pasar por aquí al tigre? Lo ando buscando con doscientos perros para matarlo.
-Dile que no me has vistos, si no, te como, -le dijo por lo bajo el tigre al hombre, creyendo que se trataba de un cazador de fieras. Dicho esto, se estiró largo a largo, y se quedó inmóvil.
-No señor, no he visto al tigre desde hace mucho tiempo.
_¿Como que no lo ha visto, amigo, y que es ese bulto que está cerca de Ud.?
-Dile que son porotos.
-Son porotos overos, señor, que tengo para sembrar.
-Si son porotos, póngalos dentro de esa bolsa que tiene ahí.
-Ponme la bolsa.
El hombre embolsó al tigre lo más pronto que pudo, y le contestó:
-Ya está, señor.
-Atele, amigo la boca a la bolsa con un lazo para que no se le vuelquen los porotos.
-Haz que me atas, pero deja abierta la bolsa, -le dijo el tigre al sembrador.
El hombre ató la boca de la bolsa lo mejor que pudo.
-Está muy esponjada esa bolsa, amigo, aplástela un poco con el ojo del hacha.
-Haz que me pegas, pero cuidado de no tocarme.
El hombre tomó el hacha y le pegó al tigre en la cabeza hasta dejarlo muerto.
Así, la astucia del zorro salvó al hombre y venció la crueldad del tigre.
Redactamos esta fábula sobre las versiones recogidas por los Sres. Evaristo Gómez y Sra. Teresa C. de Pérez, en San Luis. Tenemos a la vista la variante enviada por la Srta. Berta Morales Valdez de San Juan; Srta. Dolores Sosa, de Catamarca; Srta. Clara M. Posse de Tucumán.
EL ZORRO Y LA PERDIZ
El zorro estaba enamorado del silbo de la perdiz. Trataba de imitarlo en toda forma, pero sólo le salía un soplido ridículo, y en cuanto se descuidaba, se le escapaba su grosero ¡cuac!, ¡cuac!
Resolvió pedirle a ella misma que se lo enseñara. ¿Cómo haría, con el miedo que le tienen las perdices al zorro?
Un día se encontraron en un caminito del campo. La sorpresa de la perdiz, que ya se veía en los dientes del zorro, fué grande cuando oyó que le decía:
-Comadrita, ¡que bien silba Ud.!¡Cómo podría hacer yo para aprender su silbido?-Puede coserse la boca, compadre, -le contestó tímidamente.
-Estoy dispuesto a hacer lo que sea necesario. ¿No podría hacerme el favor de cosérmela Ud. misma?.
-Trataré de complacerlo, compadre.
La perdiz, aunque llena de desconfianza, se sacó una pluma del ala, y con unas raíces muy fuertes le fué cosiendo la boca. El zorro soportaba, feliz, el sacrificio.
Cuando le quedó un agujerito muy pequeño, la perdiz le hizo probar. Le salió un silbido bastante fino que lo puso muy contento.
-Compadre, debe ensayar así muchas veces al día hasta que le salga en forma perfecta, -le aconsejó la perdiz-.- A mí me costó mucho aprenderlo.
El zorro, que no podía hablar, asintió con la cabeza.
Ya se despedían, cuando de pronto, la perdiz, como suele hacerlo, voló con su vuelo pesado y pasó rozando la cabeza del zorro. Éste no pudo con su instinto; sin querer hizo su natural movimiento de abrir la boca para atraparla, y se le rasgó de oreja a oreja.
El pobre zorro no sólo perdió su única oportunidad de aprender a silbar, sino que, por mucho tiempo, no puedo comer perdices.
Esta es una de las fábulas que tiene mayor difusión en la Argentina. Entre otros la han recogido los maestros: Srta. Ofelia Nicolet de Córdoba; Sr. Isaac Agüero Quinteros y Martín Acevedo, Francisco A. Vildoza, Alberto Herrera de Catamarca; Sra. Salvaria I de Barraza y Srta. Braulia Arias Ruiz, de Santiago el Estero, Srta. María Magdalena Dulce, Rosario Santillán y Sr. Antonio Correa de Tucumán; Sra. María Elena R. de Campos y Srta. Laura Molina de Salta; Sra. Elvira E. de González y Sr. Abdón Castro Tobay de Jujuy.
EL TIGRE Y EL ZORRO
El zorro se presentó un día en la casa de una pareja de tigres y se hizo pasar por un sobrino que venía desde lejos a visitarlos. Fué recibido y hospedado como pariente.
Los tíos lo trataban muy bien, pero eran tan avaros que si el pobre zorro pasaba hambre cuando vagaba por los campos, no lo surgía menos en familia.
Un día el tío y el sobrino fueron a buscar una buena res a la orilla del arroyo.
El zorro trepó a un árbol para anunciar las presas posibles, y el tigre se escondió para cazar cómodamente.
-Allá viene una majada de cabras con unos cabritos gordos, -dijo el zorro, pensando que uno de estos últimos le podía tocar a él.
-No me gusta la carne con pelos largos, -dijo el tigre.
Las dejaron pasar.
-Allá viene una majada de ovejas con unos corderitos que están como para chuparse los dedos.
-No me gusta la carne con lana.
Pasaron también.
-Allá viene una tropilla de potros.
-No me gusta la carne hedionda.
La tropilla siguió sin ser molestada.
-Allá viene una tropa de vacas.
-Esa carne me gusta, -dijo poe fin el tigre y, en cuanto llegaron, saltó sobre una vaquillona gorda y la mató.
Mientras el tigre la carneaba, el sobrino le ayudaba en lo que podía.
Sentía tanta hambre el zorro, que comenzó a pedir algo para comer, pero el tigre se lo negaba.
-¿Tío tigre, por que no me da un pedazo de matambre para asar?
-No, ésa es la achura de tu tía tigra.
-¿Me da los ojos, entonces?
-No, los ojos son para cuentas del collar de tu tía tigra.
-Deme la panza, que es puerquita.
-No la panza es para mate de tu tía tigra.
-Deme las tripas.
-No, las tripas son para bombillas de tu tía tigra.
-Me podría dar el guano, siquiera.
-No el guano es para yerba del mate de tu tía tigra.
-Pero, tío tigre, Ud. nunca me da nada, deme por lo menos la vejiga.
-Te la daré, pero la vejiga era para tabaquera de tu tía tigra.
El zorro lavó la vejiga en el arroyo y comenzó a soplarla a modo de globo, como suelen hacerlo los niños campesinos.
Luego el tigre cargó al sobrino con un espléndido costillar, y le dijo:
-Llévalo a tu tía tigra. Dile que lo ase al asador y que me espere a comer. En cuanto termine de carnear, iré.
El zorro llegó a la casa y le dijo a la tigre:
-Tía, manda decir mi tío que ase este costillar y me lo sirva en cuanto esté.
La tigre lo hizo así, y el zorro se comió todo el asado.
Como sabía lo que le esperaba, huyó al campo.
Cuando llegó el tigre cansado, y se encontró sin su almuerzo, se enojó tanto que salió a buscar al zorro para matarlo.
Se escondió en la bajada del arroyo, por donde forzosamente debía arrimarse a beber.
Llegó el zorro, y como sospechara que podía esperarlo allí su tío, desde lejos dijo:
-Agüita, ¿te dejas beber?
-Sí, puedes beberme, -contestó el tigre desfigurando la voz.
-Agüita que habla no bebo yo, -dijo el zorro y echó a correr- al día siguiente, el tigre se escondió allí mismo dispuesto a no hablar. Como había aguardado mucho, le dió sueño, y se acostó a dormir en medio del camino.
El zorro, que se aproximaba en punta de uñas, lo vió y, como no podía pasar, resolvió darle una broma. Llenó con piedrecitas la vejiga de la vaquillona, que ya estaba medio seca, y se la ató a la cola del tigre. Se escondió entre unos juncos y desde allí observó.
Al rato, el tigre movió la cola, y se asustó tanto del ruido que las piedras producían dentro del pellejo, que huyó desesperado, creyendo que se trataba de algún cazador que con sus perros lo perseguía.
El zorro bajó al arroyo y bebió.
El tigre iba ya muy lejos, cuando una rama rompió la vejiga, y comprendió entonces, que se trataba de una broma del zorro. Furioso, se volvió jurando no dejarlo con vida.
Al otro día se escondió nuevamente en la bajada del arroyo.
Llegó el ...
|
|
|
